YOU SAID:

that they will have a mind to hear only such as will by scratching please them.

INTO JAPANESE

聞くだけで心があることをスクラッチで喜ばれるそれら。

BACK INTO ENGLISH

They just hear the mind to be pleasing in the scratch.

INTO JAPANESE

最初に満足する心が聞いているだけ。

BACK INTO ENGLISH

Just listening is satisfied first.

INTO JAPANESE

聞くだけ、まず満たされます。

BACK INTO ENGLISH

Listen, first of all are met.

INTO JAPANESE

耳を傾け、まず第一に満たされています。

BACK INTO ENGLISH

Listen, first met in the first.

INTO JAPANESE

最初に出会った、聞いてください。

BACK INTO ENGLISH

First met, please ask.

INTO JAPANESE

最初に会った、お問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

First met, please contact us.

INTO JAPANESE

最初に会った、お問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

First met, please contact us.