YOU SAID:

That they confusion you, that I might lose you

INTO JAPANESE

彼らが混乱、あなたを失う可能性があります

BACK INTO ENGLISH

May be they are confusing, you lose

INTO JAPANESE

彼らが紛らわしいです、あなたを失う可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Are they confusing, may cause you to lose.

INTO JAPANESE

彼らは、混乱は、失われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

They are confused, lost.

INTO JAPANESE

彼らは混乱し、失われました。

BACK INTO ENGLISH

They are confused and lost.

INTO JAPANESE

彼らは混乱し、失われたが。

BACK INTO ENGLISH

They are confused and lost.