YOU SAID:

that they confuse you That I might lose you.

INTO JAPANESE

彼らはあなたを失うかもしれないことを混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

They confuse you might lose.

INTO JAPANESE

彼らはあなたを混乱させる可能性がありますが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Might confuse you, they will be lost.

INTO JAPANESE

あなたを混乱させる可能性があります、彼らは失われます。

BACK INTO ENGLISH

You may confuse you, they will be lost.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを混乱させる可能性があります、彼らは失われます。

BACK INTO ENGLISH

You are confusing to you, they will be lost.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを混乱させる、彼らは失われます。

BACK INTO ENGLISH

You confuse you, they will be lost.

INTO JAPANESE

あなたはあなたを混乱させる、彼らは失われます。

BACK INTO ENGLISH

You confuse you, they will be lost.