YOU SAID:

that there’s no longer anything to be done for me, I’ll ask you for help and will keep asking for it evermore, never receiving it, for such is the design. A little time will pass, and we’ll say: really, now there’s really nothing we can do for it.

INTO JAPANESE

もう私にできることは何もない、私はあなたに助けを求めます。少し時間が経ち、私たちは言うでしょう：本当に、今私たちができることは本当に何もありません.

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more I can do, I ask you for help. A little time will pass and we'll say: really, there's really nothing we can do right now.

INTO JAPANESE

私にできることはこれ以上ありません。助けを求めます。少し時間が経ち、私たちは言うでしょう：本当に、私たちが今できることは本当に何もありません.

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more I can do. ask for help. A little time will pass and we'll say: really, there's really nothing we can do right now.

INTO JAPANESE

私にできることはもう何もありません。助けを求める。少し時間が経ち、私たちは言うでしょう：本当に、私たちが今できることは本当に何もありません.

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more I can do. ask for help. A little time will pass and we'll say: really, there's really nothing we can do right now.