YOU SAID:
That's the sound two things make when they come together.
INTO JAPANESE
それは 2 つの事は、彼らは一緒に来る音です。
BACK INTO ENGLISH
It is sounds come together they are two different things.
INTO JAPANESE
それは音来て一緒に彼らは 2 つの異なるものです。
BACK INTO ENGLISH
It sounds come, together they are two different things.
INTO JAPANESE
来るね、一緒に彼らは 2 つの異なるものです。
BACK INTO ENGLISH
So I'll come together they are two different things.
INTO JAPANESE
一緒に来るね彼らは、2 つの異なるものです。
BACK INTO ENGLISH
Come together they are two different things.
INTO JAPANESE
2 つの異なるものを一緒に来る。
BACK INTO ENGLISH
Two different things coming together.
INTO JAPANESE
一緒に来ている 2 つの異なるもの。
BACK INTO ENGLISH
Coming together two different things.
INTO JAPANESE
2 つの異なるものを一緒に来る。
BACK INTO ENGLISH
Two different things coming together.
INTO JAPANESE
一緒に来ている 2 つの異なるもの。
BACK INTO ENGLISH
Coming together two different things.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
