YOU SAID:

That's the problem with life, either you know what you want and you don't get what you want, or you get what you want and then you don't know what you want.

INTO JAPANESE

人生の問題である、どちらかあなたが知っている何をしたいとあなたが欲しいものを取得しないでくださいまたはあなたは欲しいものを得るし、何をしたいか分からない。

BACK INTO ENGLISH

Life's problems, either you know what you want and what you don't get or you will get what you want and do not know what you want.

INTO JAPANESE

人生の問題があなたがあなたが望む知っているし、あなたは何を取得しないかになるし、何をしたいかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Not sure what you want your life's problems and know you don't get what you get, what you want.

INTO JAPANESE

わからないどのようなあなたはあなたの人生の問題をし、あなたが望む、あなたが得るものを得ることはありません知っています。

BACK INTO ENGLISH

What you do not know the problems in your life, get what you want, you get what you don't know.

INTO JAPANESE

何するかわからない問題あなたの人生で何をしたい、あなたは知らない何を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Problem do not know what to do or what you want in your life, you get what you don't know.

INTO JAPANESE

問題は、何をするか、またはあなたはあなたが知らない何を得るあなたの人生で欲しいものを知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Problem is what to do, or you don't know what you want in life you get what you don't know.

INTO JAPANESE

問題は何をするか、またはあなたはあなたが知らない何を得る生命にほしい何か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Problem what to do, or you don't do what you want in life that you don't know what you get.

INTO JAPANESE

あなたが望む生活の中、何を得るか分からない何をするか、問題をしません。

BACK INTO ENGLISH

What I don't know what we get in life what you want to do does not matter.

INTO JAPANESE

何の人生で何を得るのか分からないあなたが何をしたいが問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what you get in life what you want and what you have not problem.

INTO JAPANESE

私は人生で何を得る知らない何をしたいし、あなたがない問題。

BACK INTO ENGLISH

I'm what you get in life do not know what you want and then you have problems.

INTO JAPANESE

私は人生で何を得る何をしたいかわからないし、あなたは問題があります。

BACK INTO ENGLISH

I want to do in life what you get and do not know, you have a problem.

INTO JAPANESE

あなたが得るし、知っていない、問題がある場合、人生でやりたいとすると。

BACK INTO ENGLISH

When and if you get and do not know, have a problem, you want to do in life.

INTO JAPANESE

時とかどうかを取得して、わからない問題を抱えている、人生でやりたいです。

BACK INTO ENGLISH

You want to do in life have a problem do not know, and whether or not you get.

INTO JAPANESE

人生で持ってたい問題を知っていないとあなたが得るかどうか。

BACK INTO ENGLISH

In life have to whether or not you get and do not know the problem.

INTO JAPANESE

人生で必要があるかどうかまたはないを取得し、問題がわからない。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not life is necessary or not, do not know the problem and get.

INTO JAPANESE

生活が必要かどうかしない問題を知っているし、取得。

BACK INTO ENGLISH

Get then you know the problem whether life is required or not.

INTO JAPANESE

問題を知っている人生は必要かどうかを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets or sets the life knowing the issues is required.

INTO JAPANESE

問題が必要なことを知って人生を取得または。

BACK INTO ENGLISH

You may need to know, get a life or.

INTO JAPANESE

知っている、人生を取得する必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you need to get a life, who knows.

INTO JAPANESE

あなたは知っている人生を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should get a life that knows you.

INTO JAPANESE

あなたが知っている人生を得る必要があります。