YOU SAID:

That’s the plan. Clean stir your hands and make it even. You know you have things in hand.

INTO JAPANESE

それが計画です。手をきれいにかき混ぜて、均一にします。物事が手元にあることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

That's the plan. Give your hands a nice stir, make it even, and you'll see that you have things in hand.

INTO JAPANESE

それが計画です。手でよくかき混ぜて、均一にすれば、物事がうまく進んでいることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

That's the plan. Stir it well with your hands until it's evenly combined and you'll know things are going well.

INTO JAPANESE

それが計画です。均一になるまで手でよくかき混ぜれば、うまくいっていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

That's the plan, and you'll know it's working if you stir it well with your hands until it's homogenous.

INTO JAPANESE

これが計画です。均一になるまで手でよくかき混ぜれば、うまくいっていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here's the plan, and you'll know it's working if you stir it well with your hands until it's homogenous.

INTO JAPANESE

これが計画です。均一になるまで手でよくかき混ぜれば、うまくいっていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Here's the plan, and you'll know it's working if you stir it well with your hands until it's homogenous.