YOU SAID:

"That's the one. Shop's empty. No sign of a struggle. No one knows whether he left voluntarily or was kidnapped." "But wands--what'll people do for wands?" "They'll make do with other makers," said Lupin. "But Ollivander was the best, and if the other side have got him it's not so good for us."

INTO JAPANESE

「それだ。店は空っぽだ。闘争の兆候はない。彼が自発的に去ったのか、誘拐されたのかは誰にもわからない。」 「しかし、杖-人々は杖のために何をしますか？」 「彼らは他のメーカーとやり遂げるだろう」とルパンは言った。 「しかし、オリバンダーは最高でした、そして反対側が彼を手に入れたなら、それは私たちにとってそれほど良くありません。」

BACK INTO ENGLISH

"That's it. The store is empty. There are no signs of struggle. No one knows if he left voluntarily or was kidnapped." "But canes-what do people do for canes?" "They will get along with other manufacturers," Lupine said. "But Ollivander

INTO JAPANESE

「それだけです。店は空です。闘争の兆候はありません。彼が自発的に去ったのか、誘拐されたのかは誰にもわかりません。」 「しかし、杖-人々は杖のために何をしますか？」 「彼らは他のメーカーと仲良くなるだろう」とルパンは言った。 「しかしオリバンダー

BACK INTO ENGLISH

"That's it. The store is empty. There are no signs of struggle. No one knows if he left voluntarily or was kidnapped." "But canes-what do people do for canes?" "They will get along with other manufacturers," Lupine said. "But Ori

INTO JAPANESE

「それだけです。店は空です。闘争の兆候はありません。彼が自発的に去ったのか、誘拐されたのかは誰にもわかりません。」 「しかし、杖-人々は杖のために何をしますか？」 「彼らは他のメーカーと仲良くなるだろう」とルパンは言った。 「でもオリ

BACK INTO ENGLISH

"That's it. The store is empty. There are no signs of struggle. No one knows if he left voluntarily or was kidnapped." "But canes-what do people do for canes?" "They will get along with other manufacturers," Lupine said. "But Ori