YOU SAID:

That's the last noise I expected to hear when your expression looked the way it did

INTO JAPANESE

それはあなたの表現がそれがしたように見えたときに私が聞くと思った最後のノイズです

BACK INTO ENGLISH

It's the last noise I thought I would hear when your expression looked like it did

INTO JAPANESE

あなたの表情がそうだったときに聞こえると思った最後のノイズです

BACK INTO ENGLISH

The last noise you thought you would hear when your facial expression was

INTO JAPANESE

あなたの表情があったときにあなたが聞くと思った最後のノイズ

BACK INTO ENGLISH

The last noise you thought you would hear when you had your facial expression

INTO JAPANESE

顔の表情をしたときに聞こえると思った最後のノイズ

BACK INTO ENGLISH

The last noise I thought I would hear when I made a facial expression

INTO JAPANESE

表情をしたときに聞こえると思った最後の音

BACK INTO ENGLISH

The last sound I thought I could hear when I made a facial expression

INTO JAPANESE

表情をしたときに聞こえると思った最後の音

BACK INTO ENGLISH

The last sound I thought I could hear when I made a facial expression