YOU SAID:

That's the kind of song I wanted to make, but it ended up like this.

INTO JAPANESE

曲、作りたかったが、それはこのようななったの一種であります。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to make a song, but that such was a sort of.

INTO JAPANESE

曲を作りたかったが、そのようなようなものだったのです。

BACK INTO ENGLISH

It is a song that was like something like that.

INTO JAPANESE

そのような何かのようだった曲です。

BACK INTO ENGLISH

It is a song like or something like that.

INTO JAPANESE

そのような何かのような曲です。

BACK INTO ENGLISH

Like something like that song.

INTO JAPANESE

ようなその歌のようなもの。

BACK INTO ENGLISH

As one of the songs.

INTO JAPANESE

曲の 1 つとして。

BACK INTO ENGLISH

As one of the songs.