YOU SAID:

That the Intern must be medically and psychologically fits as required;

INTO JAPANESE

インターンは医学的にも心理的にも必要に応じてフィットする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

The intern should be fit as needed both medically and psychologically.

INTO JAPANESE

インターンは医学的にも心理的にも必要に応じて合うべきです。

BACK INTO ENGLISH

The intern should meet medically and psychologically as needed.

INTO JAPANESE

インターンは必要に応じて医学的および心理的に面会するべきです。

BACK INTO ENGLISH

The intern should meet medically and psychologically as needed.