YOU SAID:

That's the fourth time this week you've brought up cannibalizing me. Should I be worried?

INTO JAPANESE

あなたが私を食い物にして育てたのは今週4回目です。私は心配する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

This is the fourth time this week that you have brought me up with food. Do I have to worry?

INTO JAPANESE

あなたが私に食べ物を育ててくれたのは今週で4回目です。私は心配する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

This is the fourth time this week that you have brought up food for me. Do I have to worry?

INTO JAPANESE

あなたが私のために食べ物を育てたのは今週で4回目です。私は心配する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

This is the fourth time this week that you have grown food for me. Do I have to worry?

INTO JAPANESE

あなたが私のために食べ物を育ててくれたのは今週で4回目です。私は心配する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

This is the fourth time this week that you have brought up food for me. Do I have to worry?

INTO JAPANESE

あなたが私のために食べ物を育てたのは今週で4回目です。私は心配する必要がありますか?

BACK INTO ENGLISH

This is the fourth time this week that you have grown food for me. Do I have to worry?

INTO JAPANESE

あなたが私のために食べ物を育ててくれたのは今週で4回目です。私は心配する必要がありますか?