YOU SAID:

That's the essence of what I was trying to explain at that particular time.

INTO JAPANESE

特定の時間で説明しようとしていたの本質であります。

BACK INTO ENGLISH

Had been trying to explain at that particular time in nature.

INTO JAPANESE

自然の特定の時間で説明するとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Trying to explain at that particular time of nature.

INTO JAPANESE

自然の特定の時間で説明ましょう。

BACK INTO ENGLISH

At that particular time of the nature described let.

INTO JAPANESE

説明の性質の特定の時間にしましょう。

BACK INTO ENGLISH

At certain times of the nature of the description.

INTO JAPANESE

説明の性質のある特定の時期。

BACK INTO ENGLISH

Nature of the description of a specific time.

INTO JAPANESE

特定の時間の記述の性質。

BACK INTO ENGLISH

The nature of the description of the particular time.

INTO JAPANESE

特定の時間の記述の性質。

BACK INTO ENGLISH

The nature of the description of the particular time.