YOU SAID:

That's the Battle Factory You can rent strong elf there But it makes me wonder Who's raising those rental elf

INTO JAPANESE

それはあなたの戦い・工場強いエルフそこを借りることができますが、それはそれらのレンタルのエルフを上げている人を不思議になります

BACK INTO ENGLISH

It is strong in your fight and plant people are making those rental Elf becomes wonder it can rent the Elves there is

INTO JAPANESE

それはあなたの戦いで強いとエルフがエルフを借りることができます不思議になるそれらのレンタルを作っている工場の人々

BACK INTO ENGLISH

People are making a wonder they can rent the Elf Elves it is strong in your fight and the rent

INTO JAPANESE

人々 は、彼らはあなたの戦いと、賃貸に強いエルフ エルフを借りることができます不思議を作っています。

BACK INTO ENGLISH

People they are making Wonderland where you can rent your fight and the rent strong Elf.

INTO JAPANESE

あなたの戦いを借りることができ、家賃、彼らは不思議の国を作っている人々 強力なエルフ。

BACK INTO ENGLISH

You can fight your rent, rent, they're people a powerful Elf are making the Wonderland.

INTO JAPANESE

あなたの家賃を戦うことができる家賃、彼らは強力な人々 いるエルフは不思議の国を作っています。

BACK INTO ENGLISH

You can fight your rent rent, they are making Wonderland Elves are powerful people.

INTO JAPANESE

賃貸家賃を戦うことができる、彼らは不思議の国のエルフを作っている強力な人います。

BACK INTO ENGLISH

You can rent to fight, they are powerful people are making the Elf in Wonderland.

INTO JAPANESE

戦うために借りることができます、彼らは強力な人々 は、不思議の国のエルフを作っています。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow to fight, they are powerful people makes the Elf in Wonderland.

INTO JAPANESE

戦うために借りることができます、彼らは強力な人々 は不思議の国のエルフです。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow to fight, they are powerful people is a Wonderland Elf.

INTO JAPANESE

戦うために借りることができます、彼らは強力な人々 は不思議の国のエルフ。

BACK INTO ENGLISH

They can borrow to fight the powerful people's Wonderland Elf.

INTO JAPANESE

彼らは、強力な人々 のワンダーランド エルフと戦うために借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can borrow to fight their Wonderland Elf with powerful people.

INTO JAPANESE

強力な人々 と彼らのワンダーランド エルフと戦うために借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can rent to Wonderland Elf with powerful people and their fight.

INTO JAPANESE

強力な人々 と彼らの戦いのワンダーランド エルフにレンタルできます。

BACK INTO ENGLISH

Wonderland elves in the battle between powerful people and they can rent.

INTO JAPANESE

不思議の国の強力な人々 の間の戦いでエルフと彼らを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can rent them with Elf in a battle between the people of Wonderland.

INTO JAPANESE

不思議の国の人々 の間の戦いでエルフとそれらを借りることができます。

BACK INTO ENGLISH

In the battle between the people of Wonderland of Elf and renting them out.

INTO JAPANESE

エルフの不思議の国の人々 とそれらを借りるとの間の戦い。

BACK INTO ENGLISH

Wonderland of the elven people and renting them out and fight.

INTO JAPANESE

エルフの人々、それらを取り出し、戦うを借りるのワンダーランド。

BACK INTO ENGLISH

Elf people, take them out and fight for a wonderland.

INTO JAPANESE

エルフの人、それらを取るし、不思議の国のために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Elves who take them and then fight for the Wonderland.

INTO JAPANESE

それらを取るし、不思議の国のために戦うエルフ。

BACK INTO ENGLISH

The Elves to take them and then fight for the Wonderland.

INTO JAPANESE

それらを取るし、不思議の国のために戦うエルフ。

BACK INTO ENGLISH

The Elves to take them and then fight for the Wonderland.