YOU SAID:

That that is is, that that is not is not that that is is, but that that is not is that that is not.

INTO JAPANESE

あることではないそれはないですではないそれはされていません。

BACK INTO ENGLISH

It is not that there is no, no it is not.

INTO JAPANESE

それはないいいえ、それがあることではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not that no, it is not.

INTO JAPANESE

それはないいいえ、それはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not no, it is not.

INTO JAPANESE

それだけではありません、それではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not only that, it isn't.

INTO JAPANESE

それだけ、じゃなく。

BACK INTO ENGLISH

Not only that, it's not.

INTO JAPANESE

それだけではなく。

BACK INTO ENGLISH

It is as well.

INTO JAPANESE

それは同様です。

BACK INTO ENGLISH

It is as well.