YOU SAID:

... that takes us through a myriad of emotions such love hate anger hurt pain physical and emotional heartbreak vulnerability ...

INTO JAPANESE

...それは、愛、憎しみ、怒り、痛み、肉体的および感情的な失恋の脆弱性など、無数の感情を通して私たちを導きます...

BACK INTO ENGLISH

...it guides us through a myriad of emotions, including love, hate, anger, pain, vulnerability to physical and emotional heartbreak...

INTO JAPANESE

...それは、愛、憎しみ、怒り、痛み、肉体的および感情的な失恋に対する脆弱性など、無数の感情を通して私たちを導きます...

BACK INTO ENGLISH

...it guides us through a myriad of emotions: love, hate, anger, pain, vulnerability to physical and emotional heartbreak...

INTO JAPANESE

...無数の感情を通して私たちを導きます: 愛、憎しみ、怒り、痛み、肉体的および感情的な失恋への脆弱性...

BACK INTO ENGLISH

...guides us through a myriad of emotions: love, hate, anger, pain, vulnerability to physical and emotional heartbreak...

INTO JAPANESE

...無数の感情を通して私たちを導きます: 愛、憎しみ、怒り、痛み、肉体的および感情的な失恋への脆弱性...

BACK INTO ENGLISH

...guides us through a myriad of emotions: love, hate, anger, pain, vulnerability to physical and emotional heartbreak...