YOU SAID:

That sure sound terrific whoever you are!

INTO JAPANESE

確認音素晴らしい誰が!

BACK INTO ENGLISH

Someone sure sound great!

INTO JAPANESE

誰かが確かに素晴らしい音！

BACK INTO ENGLISH

Someone is sure a great sound!

INTO JAPANESE

誰かが素晴らしい音だと確信しています！

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that someone is a wonderful sound!

INTO JAPANESE

誰かが素晴らしい音だと私は確信しています！

BACK INTO ENGLISH

I am convinced that someone is a wonderful sound!