YOU SAID:

That story was derived from the earlier chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first Hobbit to become famous in the world at large, and called by him There and Back Again, since they told of his journey into the East and his return: an adventure which later involved all the Hobbits in the great events of that Age that are here related.

INTO JAPANESE

その物語は、世界で有名になった最初のホビットであるビルボ自身が作曲したレッドブックの初期の章に由来し、東への旅と彼の戻り値：後にここにいるその時代の素晴らしいイベントにホビット全員を巻き込んだ冒険

BACK INTO ENGLISH

The story comes from the early chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first hobbit that became famous in the world. An adventure involving all hobbits

INTO JAPANESE

物語は、世界で有名になった最初のホビットであるビルボ自身によって作曲されたレッドブックの初期の章から来ています。すべてのホビットが関わる冒険

BACK INTO ENGLISH

The story comes from the early chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first Hobbit to become famous in the world. Adventures involving all the Hobbits

INTO JAPANESE

物語は、世界で有名になった最初のホビットであるビルボ自身によって作曲されたレッドブックの初期の章から来ています。すべてのホビットが関わる冒険

BACK INTO ENGLISH

The story comes from the early chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first hobbit that became famous in the world. An adventure involving all hobbits

INTO JAPANESE

物語は、世界で有名になった最初のホビットであるビルボ自身によって作曲されたレッドブックの初期の章から来ています。すべてのホビットが関わる冒険

BACK INTO ENGLISH

The story comes from the early chapters of the Red Book, composed by Bilbo himself, the first hobbit that became famous in the world. An adventure involving all hobbits