YOU SAID:

That steam! Inhale it and feel your synapses snap and your sinuses crackle.

INTO JAPANESE

その蒸気！それを吸い込んで、あなたのシナプスがぴったりとくっつくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! I inhale it and I feel that your synapses cling perfectly.

INTO JAPANESE

その蒸気！それを吸うと、あなたのシナプスが完全にくっついているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! Sucking it, I feel that your synapses are perfectly attached.

INTO JAPANESE

その蒸気！それを吸うと、あなたのシナプスが完全に付着しているように感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! Sucking it, I feel that your synapse is completely attached.

INTO JAPANESE

その蒸気！それを吸って、あなたのシナプスが完全に付着していると感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! I smoke it and feel that your synapse is completely attached.

INTO JAPANESE

その蒸気！私はそれを吸って、シナプスが完全に付着していると感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! I smoke it and I feel the synapse is completely attached.

INTO JAPANESE

その蒸気！私はそれを喫煙し、シナプスが完全に付着していると感じます。

BACK INTO ENGLISH

That steam! I smoke it and I feel the synapse is completely attached.