YOU SAID:

That sounds like superstitious nonsense to me. No one should be forced to live like that. Conor... we must meet again.

INTO JAPANESE

それは私には迷信のようなナンセンスのように聞こえる。誰もそのように生きなければならない。 Conor ...もう一度会わなければならない。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a superstition like a nonsense to me. Nobody has to live that way. Conor ... I have to see you again.

INTO JAPANESE

それは私にとってナンセンスのような迷信のように聞こえる。誰もそのように生きなければならない。 Conor ...もう一度会いなさい。

BACK INTO ENGLISH

It sounds like a superstition like nonsense for me. Nobody has to live that way. Conor ... See again.

INTO JAPANESE

私にとってナンセンスのような迷信のように聞こえる。誰もそのように生きなければならない。 Conor ...もう一度見なさい。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a superstition like nonsense for me. Nobody has to live that way. Conor ... See again.

INTO JAPANESE

私にとってナンセンスのような迷信のように聞こえる。誰もそのように生きなければならない。 Conor ...もう一度見なさい。

BACK INTO ENGLISH

Sounds like a superstition like nonsense for me. Nobody has to live that way. Conor ... See again.