YOU SAID:

that sounds like something that would come out of hunter's mouth

INTO JAPANESE

それはハンターの口から出てくるもののように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like something coming out of the hunter's mouth

INTO JAPANESE

何かがハンターの口から出てくるように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like something comes out of the hunter's mouth

INTO JAPANESE

何かがハンターの口から出てくるように聞こえます

BACK INTO ENGLISH

It sounds like something comes out of the hunter's mouth