YOU SAID:

^^^ That sounds harsh and probably like I'm being quite neglectful.

INTO JAPANESE

^^^それは過酷に思えますし、おそらく私が非常に怠慢になっているようです。

BACK INTO ENGLISH

^ ^ It seems tough and probably I am very lazy.

INTO JAPANESE

^ ^大変そうですし、おそらく私はとても怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

^ ^ It seems tough, perhaps I am very lazy.

INTO JAPANESE

^ ^大変そうです、おそらく私はとても怠惰です。

BACK INTO ENGLISH

^ ^ It seems tough, perhaps I am very lazy.