YOU SAID:

That someone I love has gone so far away my tears will not stop flowing.

INTO JAPANESE

愛する人が消えてことこれまで涙が止まらずに流れています.

BACK INTO ENGLISH

loved one is gone, can ever stop the tears flowing.

INTO JAPANESE

最愛の人になって、流れる涙を止めることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can stop the tears flowing, darling.

INTO JAPANESE

流れる、ダーリン涙を止めることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can stop darling tears flowing.

INTO JAPANESE

流れるダーリン涙を停止できます.

BACK INTO ENGLISH

you can stop the tears my darling.

INTO JAPANESE

私の最愛の涙を停止できます.

BACK INTO ENGLISH

you can stop my beloved's tears.

INTO JAPANESE

あなたは私の最愛の涙を止めることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can turn off my beloved's tears.

INTO JAPANESE

私の最愛の涙をオフにすることができます.

BACK INTO ENGLISH

you can turn off my beloved's tears.