YOU SAID:

That small grey dish sits on the kitchen roof. To the curious pigeon, it might conceivably look like a modern bird bath rather short on water.

INTO JAPANESE

その小さな灰色の皿は台所の屋根の上にあります。好奇心旺盛な鳩にとって、それはおそらく水がかなり不足している現代のバードバスのように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The little gray plate is on the roof of the kitchen. To a curious pigeon, it probably looks like a modern bird bath that is quite short of water.

INTO JAPANESE

小さな灰色の皿は台所の屋根にあります。好奇心旺盛な鳩にとって、それはおそらく水がかなり不足している現代のバードバスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

A small gray plate is on the roof of the kitchen. To a curious pigeon, it probably looks like a modern bird bath that is quite short of water.

INTO JAPANESE

小さな灰色の皿が台所の屋根にあります。好奇心旺盛な鳩にとって、それはおそらく水がかなり不足している現代のバードバスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small gray plate on the roof of the kitchen. To a curious pigeon, it probably looks like a modern bird bath that is quite short of water.

INTO JAPANESE

キッチンの屋上には小さな灰色の皿があります。好奇心旺盛な鳩にとって、それはおそらく水がかなり不足している現代のバードバスのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

There is a small gray plate on the roof of the kitchen. To a curious pigeon, it probably looks like a modern bird bath that is quite short of water.