YOU SAID:
That silly cheesy pimp is nothing but a hillbilly.
INTO JAPANESE
そのばかげた安っぽいヒモはヒルビリーに他ならない。
BACK INTO ENGLISH
The ridiculous and cheap string is nothing but Hillbilly.
INTO JAPANESE
ばかげて安いストリングはヒルビリーに他なりません。
BACK INTO ENGLISH
A ridiculously cheap string is none other than Hillbilly.
INTO JAPANESE
途方もなく安いストリングはヒルビリーにほかなりません。
BACK INTO ENGLISH
A ridiculously cheap string is nothing but hillbilly.
INTO JAPANESE
途方もなく安いストリングはヒルビリーに他なりません。
BACK INTO ENGLISH
The ridiculously cheap strings are none other than Hillbilly.
INTO JAPANESE
途方もなく安いストリングはヒルビリーにほかなりません。
BACK INTO ENGLISH
A ridiculously cheap string is nothing but hillbilly.
INTO JAPANESE
途方もなく安いストリングはヒルビリーに他なりません。
BACK INTO ENGLISH
The ridiculously cheap strings are none other than Hillbilly.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
