YOU SAID:

That she was fighting Sake and her minions during a hostage rescue made matters worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に彼女が日本酒と彼女の手下と戦っていたことが事態を悪化させた。

BACK INTO ENGLISH

It made things worse that she was fighting sake and her hands during the hostage rescue.

INTO JAPANESE

人質救出中に日本酒と手と戦っていた事態はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which he was fighting sake and hands during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出の間に日本酒と手と戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which sake and hands were fighting during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に日本酒と手が戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which the hands were fighting against sake during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に手が日本酒と戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which hands were fighting sake during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に手が酒と戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which the hands were fighting against alcohol during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に手がアルコールと戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which hands were fighting alcohol during the hostage rescue was even worse.

INTO JAPANESE

人質救出中に手がアルコールと戦っていた状況はさらに悪化した。

BACK INTO ENGLISH

The situation in which hands were fighting alcohol during the hostage rescue was even worse.