YOU SAID:

That she was engaged in combat with Sake and her minions during a hostage rescue when Baturax attacked made matters worse.

INTO JAPANESE

バトゥラークスが攻撃した時、人質救出中に日本酒と手下との戦闘に従事していたことが事態を悪化させた。

BACK INTO ENGLISH

When Buturax attacked, his engaging in a battle between sake and his children during the hostage rescue made things worse.

INTO JAPANESE

ブトゥラークスが攻撃を受けると、人質救出中に酒と子供たちの戦いに従事したことで事態は悪化した。

BACK INTO ENGLISH

When Buturaks was attacked, things got worse when they engaged in a battle between alcohol and children during the hostage rescue.

INTO JAPANESE

ブトゥラクスが攻撃されたとき、彼らは人質の救助の間にアルコールと子供の間の戦いに従事したとき、事態は悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Things got worse when Buturax was attacked when they engaged in a battle between alcohol and children during the rescue of hostages.

INTO JAPANESE

バトゥラークスが人質救出中にアルコールと子供の戦いに従事したときに攻撃されたとき、事態はさらに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Things got even worse when Buturax was attacked when he engaged in a fight between alcohol and children during the hostage rescue.

INTO JAPANESE

バトゥラークスが人質救出中にアルコールと子供の間で戦った時に攻撃されたとき、事態はさらに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Things got even worse when Buturax was attacked while fighting between alcohol and children during the hostage rescue.

INTO JAPANESE

人質救出中にアルコールと子供の間で戦っている間にブトゥラックスが攻撃されたとき、事態はさらに悪化しました。

BACK INTO ENGLISH

Things got even worse when Buturax was attacked while fighting between alcohol and children during the hostage rescue.