YOU SAID:

That sets the cat among the pigeons

INTO JAPANESE

それは鳩の中に猫を置く

BACK INTO ENGLISH

It puts a cat in a pigeon

INTO JAPANESE

それは鳩に猫を置く

BACK INTO ENGLISH

It puts a cat on a pigeon

INTO JAPANESE

それは鳩の上に猫を置く

BACK INTO ENGLISH

It puts the cat on the pigeon

INTO JAPANESE

それは鳩の上に猫を置く

BACK INTO ENGLISH

It puts the cat on the pigeon