YOU SAID:
That sentence had too many syllables, apologize!!
INTO JAPANESE
その文は音節が多すぎました、お詫びします!!
BACK INTO ENGLISH
The sentence had too many syllables, I apologize !!
INTO JAPANESE
文の音節が多すぎて、お詫びします!!
BACK INTO ENGLISH
I apologize for having too many syllables in the sentence !!
INTO JAPANESE
文中の音節が多すぎることをお詫びします!!
BACK INTO ENGLISH
We apologize for having too many syllables in the text !!
INTO JAPANESE
本文中の音節が多すぎることをお詫びします!!
BACK INTO ENGLISH
We apologize for having too many syllables in the text !!
That didn't even make that much sense in English.
