YOU SAID:

that seems more like a teacher issue than a student issue

INTO JAPANESE

それは学生の問題よりも先生の問題のようです

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a teacher's problem rather than a student's problem

INTO JAPANESE

生徒の問題ではなく、教師の問題と思われる

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a teacher's problem, not a student's problem

INTO JAPANESE

それは教師の問題、学生の問題ではないようです

BACK INTO ENGLISH

It does not seem to be problems of teachers, students

INTO JAPANESE

教師や学生の問題ではないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that it is not a problem of teachers and students

INTO JAPANESE

教師や学生の問題ではないようです

BACK INTO ENGLISH

It seems that it is not a problem of teachers and students