YOU SAID:

That said, my interest in literature is guaranteed to be even less.

INTO JAPANESE

とはいえ、私の文学への関心はさらに薄れるのは確実だ。

BACK INTO ENGLISH

However, my interest in literature is definitely going to wane further.

INTO JAPANESE

しかし、私の文学への興味は確実にさらに薄れていくだろう。

BACK INTO ENGLISH

However, my interest in literature will definitely dwindle further.

INTO JAPANESE

しかし、私の文学への興味は確実にさらに薄れていくだろう。

BACK INTO ENGLISH

However, my interest in literature will definitely dwindle further.