YOU SAID:

That's right you clever mortal (well, as clever as a mortal can get), you have discovered the secret of antigravity! A buttered cat will, when released, quickly move to a height where the forces of cat-twisting and butter repulsion are in equilibrium. This equilibrium point can be modified by scraping off some of the butter, providing lift, or removing some of the cat's limbs, allowing descent.

INTO JAPANESE

それは巧妙な人間を右に (まあ、人間が得ることができるほど賢く)、反重力の秘密を発見した!バター猫が、離すと、すばやく移動高さに猫ねじれとバターの反発の力が平衡状態にされます。バター、リフト、またはサンレモの提供の一部を削ってこの平衡点を変更できます。

BACK INTO ENGLISH

It clever humans right (so you can get well, humans are smarter), have discovered the secrets of Antigravity! butter the cat away, and quickly moving height cat. twist and butter repulsive forces are in equilibrium. Cut in butter, lift, or San Remo offers some of this equilibrium point

INTO JAPANESE

それ巧妙な人間の権利 (得ることができるので、人間が賢く)、反重力の秘密を発見した!バター猫高さの距離にあり、すぐに移動。ツイスト ・ アンド ・ バターの冷淡な力は、平衡にあります。バターのカット、リフト、またはサン レモはこの平衡点のいくつかを提供します。