YOU SAID:

That's right. You'd be very welcome to join us. You could perhaps be a barbarian... to push beans... a length of knotted string... ah... accountant. have you ever killed anyone?'

INTO JAPANESE

そうです。ぜひご参加ください。あなたはおそらく野蛮人かもしれません...豆を押すために...結び目のある文字列の長さ...あら。。。会計士。お前は誰かを殺したことがあるか?」

BACK INTO ENGLISH

Right. Please join us. You may possibly be a savage... To press the beans ... The length of the knotted string... Well well... Accountant. Have you ever killed someone?"

INTO JAPANESE

右。ぜひご参加ください。あなたはおそらく野蛮人かもしれません...豆を押すには...結び目のある文字列の長さ...これはこれは。。。会計士。誰かを殺したことあるかい?」

BACK INTO ENGLISH

Right. Please join us. You may possibly be a savage... To press the beans ... The length of the knotted string... This is it... Accountant. Have you ever killed someone?"

INTO JAPANESE

右。ぜひご参加ください。あなたはおそらく野蛮人かもしれません...豆を押すには...結び目のある文字列の長さ...そうなんです。。。会計士。誰かを殺したことあるかい?」

BACK INTO ENGLISH

Right. Please join us. You may possibly be a savage... To press the beans ... The length of the knotted string... That's right... Accountant. Have you ever killed someone?"

INTO JAPANESE

右。ぜひご参加ください。あなたはおそらく野蛮人かもしれません...豆を押すには...結び目のある文字列の長さ...そうです。。。会計士。誰かを殺したことあるかい?」

BACK INTO ENGLISH

Right. Please join us. You may possibly be a savage... To press the beans ... The length of the knotted string... Right... Accountant. Have you ever killed someone?"

INTO JAPANESE

右。ぜひご参加ください。あなたはおそらく野蛮人かもしれません...豆を押すには...結び目のある文字列の長さ...右。。。会計士。誰かを殺したことあるかい?」

BACK INTO ENGLISH

Right. Please join us. You may possibly be a savage... To press the beans ... The length of the knotted string... Right... Accountant. Have you ever killed someone?"