YOU SAID:
THAT'S RIGHT!! NOW'S YOUR CHANCE TO BE A [[BIG SHOT]]!! YOU WANT [[Hyperlink Blocked]], DON'T YOU.
INTO JAPANESE
そうです！！今は[ビッグショット]になるチャンスです![[ハイパーリンクブロック]が欲しいのですね。
BACK INTO ENGLISH
Right!! Now is your chance to be a [big shot]! [You want [[hyperlink block], don't you?
INTO JAPANESE
右！！今は「ビッグショット」になるチャンスです![[ハイパーリンクブロック]が欲しいのですね。
BACK INTO ENGLISH
right!! Now is your chance to be a "big shot"! [You want [[hyperlink block], don't you?
INTO JAPANESE
右！！今は「ビッグショット」になるチャンスです![[ハイパーリンクブロック]が欲しいのですね。
BACK INTO ENGLISH
right!! Now is your chance to be a "big shot"! [You want [[hyperlink block], don't you?
You love that! Don't you?
