YOU SAID:

That's right. It's almost 6 AM and I'm googling one of my favorite things to google while eating off-brand potato chips that almost always make me feel sick afterwards:

INTO JAPANESE

そのとおり。午前6時頃で、お気に入りのものの1つをグーグルにグーグルしているときに、ブランド外のポテトチップスを食べると、その後気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. At around 6 am, when you're googled one of your favorites, eating unbranded potato chips will make you feel sick later.

INTO JAPANESE

まさに。午前6時ごろ、お気に入りの1つにグーグルをかけているときに、ブランドのないポテトチップスを食べると、後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. When I'm googled one of my favorites around 6am, eating unbranded potato chips makes me feel sick later.

INTO JAPANESE

その通りです。私のお気に入りの1つを午前6時ごろにグーグルで食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite one on Google at about 6 am will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。私のお気に入りの1つをグーグルで6時頃に食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると、後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. If I eat one of my favorites at about 6 o'clock on Google, eating unbranded potato chips will make you feel sick later.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時ごろに私のお気に入りの1つを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. If you eat my favorite one at around 6 o'clock on Google, eating unbranded potato chips will make you feel sick later.

INTO JAPANESE

その通りです。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

その通りです。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

その通りです。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

その通りです。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

その通りです。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

That's right. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

そのとおり。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

exactly. Eating my favorite stuff at around 6 o'clock on Google will make you feel sick later if you eat unbranded potato chips.

INTO JAPANESE

まさに。グーグルで6時頃に私のお気に入りのものを食べると、ブランドのないポテトチップスを食べると後で気分が悪くなります。