YOU SAID:
That's right i heard the story over over again
INTO JAPANESE
そうだね、何度もこの話を聞いた
BACK INTO ENGLISH
Yeah, I've heard this story many times
INTO JAPANESE
うん、この話を何度も聞いた
BACK INTO ENGLISH
Yeah I heard this story many times
INTO JAPANESE
うん、この話を何度も聞いた
BACK INTO ENGLISH
Yeah I heard this story many times
You've done this before, haven't you.