YOU SAID:
That's right I heard the story, over n over again!
INTO JAPANESE
そうです、私はこの話を繰り返し聞いたのです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I have heard this story repeatedly.
INTO JAPANESE
はい、私はこの話を繰り返し聞いています。
BACK INTO ENGLISH
Yes, I have heard this story repeatedly.
You've done this before, haven't you.