YOU SAID:

That's right, I heard the story over and over again Gee, it's swell to finally meet her other friends That's right, I heard the story, don't really like how it ends Gee, it's swell to finally meet her other friends

INTO JAPANESE

そうだね、ジーの話を何度も何度も聞いた。最後に他の友達に会うのはうねりだそうだね。そうだね、話を聞いたんだけど、ジーの結末があまり好きじゃない、最後に他の友達に会うのがうんざりだ

BACK INTO ENGLISH

Well, I've heard Gee's story over and over again. It seems to be a swell to meet other friends at the end. Yeah, I heard that I don't really like Gee's ending, I'm tired of seeing other friends at the end

INTO JAPANESE

ええ、ジーの話を何度も聞いています。最後に他の友達に会うのはうねりのようです。ええ、ジーのエンディングがあまり好きじゃないって聞いたんだけど、最後に他の友達に会うのに疲れた

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story over and over. It's like swelling to meet other friends at the end. Yeah, I heard you don't like Gee's ending, but I was tired of seeing other friends at the end

INTO JAPANESE

ええ、私はジーの話を何度も聞いたことがあります。最後に他の友達に会うと腫れ上がります。ええ、ジーのエンディングが嫌いだそうですが、最後に他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story many times. Finally, when I meet another friend, I get swollen. Yeah, he doesn't like Gee's ending, but at the end I was tired of seeing other friends

INTO JAPANESE

ええ、ジーの話を何度も聞いています。最後に、別の友達に会うと、むくみます。ええ、ジーのエンディングは好きではありませんが、最後には他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story over and over. Finally, when I meet another friend, I swell. Yeah, I don't like Gee's ending, but in the end I was tired of seeing other friends

INTO JAPANESE

ええ、私はジーの話を何度も聞いたことがあります。最後に、別の友達に会うと、むくむ。ええ、ジーのエンディングは好きではありませんが、結局他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story many times. Finally, when I meet another friend, I swell. Yeah, I don't like Gee's ending, but in the end I was tired of meeting other friends

INTO JAPANESE

ええ、ジーの話を何度も聞いています。最後に、別の友達に会うと、むくむ。ええ、ジーのエンディングは好きではありませんが、結局他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story over and over. Finally, when I meet another friend, I swell. Yeah, I don't like Gee's ending, but in the end I was tired of meeting other friends

INTO JAPANESE

ええ、私はジーの話を何度も聞いたことがあります。最後に、別の友達に会うと、むくむ。ええ、ジーのエンディングは好きではありませんが、結局他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story many times. Finally, when I meet another friend, I swell. Yeah, I don't like Gee's ending, but in the end I was tired of meeting other friends

INTO JAPANESE

ええ、ジーの話を何度も聞いています。最後に、別の友達に会うと、むくむ。ええ、ジーのエンディングは好きではありませんが、結局他の友達に会うのに疲れました

BACK INTO ENGLISH

Yeah, I've heard Gee's story over and over. Finally, when I meet another friend, I swell. Yeah, I don't like Gee's ending, but in the end I was tired of meeting other friends