YOU SAID:

That's right, I heard the story over and over again! Gee, it's swell to finally meet her other friends. That's right, I heard the story, don't really like how it ends! Gee, it's swell to finally meet her other friends.

INTO JAPANESE

そうです、私は何度も何度もこの話を聞きました！うん、やっと他の友達に会えるのはうれしい。そうです、私はその話を聞いたが、それがどう終わるかが本当に好きではない！うん、やっと他の友達に会えるのはうれしい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Yeah, I'm glad to finally meet other friends. Yes, I heard that story, but I don't really like how it ends! Yeah, I'm glad to finally meet other friends.

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞きました！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。はい、私はその話を聞きましたが、それがどう終わるかは本当に好きではありません！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Yeah, I'm glad to finally meet other friends. Yes, I heard the story, but I don't really like how it ends! Yeah, I'm glad to finally meet other friends.

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞きました！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。はい、話を聞いたが、それがどう終わるかは本当に好きではない！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Yeah, I'm glad to finally meet other friends. Yes, I heard, but I don't really like how it ends! Yeah, I'm glad to finally meet other friends.

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞きました！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。はい、聞いたことがありますが、私はそれがどう終わるか本当に好きではありません！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Yeah, I'm glad to finally meet other friends. Yes, I've heard, but I don't really like how it ends! Yeah, I'm glad to finally meet other friends.

INTO JAPANESE

はい、私は何度も何度もこの話を聞きました！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。はい、聞いたことがありますが、それがどのように終わるのが本当に好きではありません！ええ、私は最終的に他の友人に会えてうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard this story over and over again! Yeah, I'm glad to finally meet other friends. Yes, I've heard, but I don't really like how it ends! Yeah, I'm glad to finally meet other friends.