YOU SAID:

That's right! He may have had piggy fingers, but he was really totally awesome! It sounds easy to keep a promise till the very end, but I think it's actually really, really hard.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は貯金箱の指を持っているかもしれないが、彼は本当に全く驚くばかりだった!最後の最後まで約束を保つために簡単に思えますが、実際に本当にハードだと思います。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He may have his piggy bank, he is really quite was awesome! I promises to keep until the last minute it sounds easy enough, but in fact it's really hard.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は本当にかなり凄かった!それ、十分に簡単に聞こえる最後の最後まで維持することを約束が、実際にはそれは本当に難しい。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he was really pretty awesome!, end sounds easy enough to keep promises but actually it really hard.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は本当にすごい!、最後本当に難しい約束が、実際にそれを保つためにとても簡単に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he is amazing!, it sounds very easy to keep it really really hard last promise.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は素晴らしい!、それはそれは本当に、本当にハードの最後の約束を維持する非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, he was great!, it's really to keep the promise of the last hard really is very easy.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は偉大だった!、本当に最後の約束を維持することが難しい本当に非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he was great!, can't keep the promise the last is really very simple.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は偉大だった!、最後の約束を守ることはできません本当に非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he was great!, can't keep the promise of the last is really very simple.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は偉大だった!、保つことができない最後の約束は本当に非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he was great!, the last promise you can't keep is very simple really.

INTO JAPANESE

その通りです！彼は彼の貯金を必要があります、彼は偉大だった!、保つことができない最後の約束は本当に非常に簡単です。

BACK INTO ENGLISH

You are right! He'll need his savings, and he was great!, the last promise you can't keep is very simple really.