YOU SAID:

that richard guy has some weird hobbies. yesterday he told me that he started collecting lint from the back of washing machines in old apartments and has coded them by color and hue, all kept in different kinds of tasteless shot glasses bought from various souvenir shops in las vegas

INTO JAPANESE

そのリチャード男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日彼は言った彼が古いアパートに洗濯機の背面から糸くずを集め始めた、色および色相が、ラスベガスでの様々 な土産物屋から買った無味のショット グラスの種類にすべてそれらのコード

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Yesterday he said his old apartment from the back of the washing machine lint started collecting the kind of tasteless shot glass colors and hues are bought from various souvenir shops in Las Vegas all those codes

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日洗濯機糸くずの後ろから彼の古いアパートは無味のショット グラスの色の種類を収集を始め、色相はラスベガスのさまざまな土産物店からそれらのすべてのコードを購入するいると述べた

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Yesterday from the back of the washing machine lint began collecting different types of shot glasses of tasteless colors his old apartment is the hue to buy them all the code from a wide variety of souvenir shops in Las Vegas said.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日洗濯機の背面から糸くずは、彼の古いアパートはそれらのさまざまな土産物店は言ったラスベガスでからのすべてのコードを購入する色相無味の色のショット グラスの種類を収集を始めた。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Yesterday from the back of the washing machine Lint is his old apartment is various souvenir shops of those types of shot glasses of color hue tasteless in Las Vegas said to buy all of the code from collection began.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。糸くずは彼の古いアパートはコレクションからすべてのコードを購入すると言った色合いラスベガスで無味のメガネ ショットのこれらのタイプの様々 な土産物店洗濯機の背面から昨日始めた。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. In hue said his old apartment buys all of the code from the collection is Las Vegas started from the back of these types of shot glasses of tasteless various souvenir shops washing machine yesterday.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。フエのすべてのコレクションからコードは無味の様々 なお土産ショップ洗濯機のショット グラスのこれらのタイプの背面から昨日ラスベガス彼の古いアパート購入は言った。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Tasteless's code from the collection of every hue from the back of these types of shot glasses of various souvenir shops washing machine yesterday Las Vegas said of his old apartment purchases.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。味は、昨日ラスベガスの彼の古いアパートの購入と言った様々 なお土産ショップ洗濯機のショット グラスのこれらのタイプの背面からすべての色相のコレクションからコードの。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste is from the back of these types of shot glasses of various souvenir shops washing machine yesterday told his Las Vegas's old apartment purchase from the collection of all hues of the code.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。味は、昨日言った彼のラスベガスの古いアパート購入コードのすべての色相のコレクションから様々 なお土産ショップ洗濯機のショット グラスのこれらのタイプの背面からです。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste is from the collection of all the hues of the old apartment purchase code yesterday told his Las Vegas variety from the back of these types of shot glass gift shop washing machine is.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。味は、すべての古いアパートの色相は、昨日言ったショット グラス ギフト ショップ洗濯機のこれらのタイプの後ろから彼のラスベガスの様々 なコードを購入のコレクションからです。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste the old apartments of every hue, is from the collection of purchase various codes of his Las Vegas from the back of the shot glass gift shop washing machine yesterday said these types.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。すべての色相の古いアパートを味、ショット グラス ギフト ショップ洗濯機昨日の後ろから彼のラスベガスのさまざまなコードはこれらのタイプの購入のコレクションからです。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. The old apartments of every hue tastes, from the back of the shot glass gift shop washing machine yesterday various codes in Las Vegas his is from the collection of these types of purchases.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。すべての色相の古いアパート ショット グラス ギフト ショップ洗濯機の背面から、彼は購入のこれらのタイプのコレクションからはラスベガスで昨日様々 なコードを味します。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. From the rear of all hues old apartment shot glass gift shop of the washing machine, he is from the collection of these types of purchases in Las Vegas yesterday to code various taste the.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。すべての色相古いアパート ショット グラス ギフト ショップの洗濯機の背面から彼はラスベガスで購入のこれらの種類のコレクションから昨日味様々 なコードにします。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. From the back of the washing machine of all hues old apartment shot glass gift shop he is from the collection of these types of purchase yesterday taste various codes in Las Vegas.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。すべての色相の洗濯機の背面から彼はこれらの種類のコレクションから古いアパート ショット グラス ギフト ショップ購入昨日味ラスベガスで様々 なコード。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. From the back of the washing machine of all hues he is from the collection of these types of old apartment shot glass gift shop purchase yesterday taste various Las Vegas code.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。すべての色相の洗濯機の背面から彼は古いアパートのガラス ギフト ショップ購入を昨日撮影のこれらの種類のコレクションから味さまざまなラスベガスのコード。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. From the back of the washing machine of all hues glass gift shops buying old apartment yesterday from the collection of these types of shooting Las Vegas taste a variety of code he.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。ラスベガスの味を撮影のこれらの種類のコレクションから古いアパートを昨日購入すべての色相ガラス ギフト ショップの洗濯機の背面からのさまざまなコード彼です。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste of Vegas buy old apartment yesterday from the collection of these types of shooting a variety of code from the back of the washing machine of all hues glass gift shop he is.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。ラスベガスの味は、彼はガラス ギフト ショップ様々 なすべての色相の洗濯機の背面からコードを撮影のこれらの種類のコレクションから昨日古いアパートを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste of Vegas is he from the back of the washing machine glass gift shop a wide variety of every hue from the collection of these types of shooting yesterday old apartment purchase the code.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。ラスベガスの味はさまざまなこれらの種類のコレクションからすべての色相を店洗濯機ガラス ギフトの背面から彼昨日撮影の古いアパートがコードを購入。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taste of Las Vegas from the collection of these different kinds of all hues from the back of the store washing machine glass gift he yesterday shooting old apartment code buys.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日古いアパートメント コードを撮影彼は買う店洗濯機ガラス ギフトの背面からすべての色相のこれらの種類のコレクションからラスベガスの味。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taking the old apartment code yesterday he online store washing machine glass gift back from taste of Vegas from the collection of these types of all hues.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日古いアパートメント コードを取って彼はオンラインのすべての色相のこれらの型のコレクションからラスベガスの味から洗濯機ガラス ギフトを格納します。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Taking the old apartment code yesterday, he holds the washing machine glass gift from a taste of Las Vegas from the collection of these types of online of all hues.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。昨日の古いアパート コードの取得、彼はこれらのタイプのすべての色相のオンライン コレクションからラスベガスの味から洗濯機ガラス ギフトを保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Richard guy has some strange hobby. Old apartment code yesterday, he holds washing machine glass gift from a taste of Las Vegas from the online collection of all hues of these types.

INTO JAPANESE

リチャード ・男は、いくつかの奇妙な趣味を持っています。古いアパートメント コード昨日、彼はこれらのタイプのすべての色相のオンライン コレクションからラスベガスの味から洗濯機ガラス ギフトを保持します。