YOU SAID:

that really floats my boat

INTO JAPANESE

それは本当に私のボートを浮かべている

BACK INTO ENGLISH

It really is floating my boat

INTO JAPANESE

それは本当に私のボートが浮いてください。

BACK INTO ENGLISH

It should really floating my boat.

INTO JAPANESE

それは本当に私のボートを浮動する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need it really float my boat.

INTO JAPANESE

あなたは、本当に私のボートをフロートします。

BACK INTO ENGLISH

You will really float my boat.

INTO JAPANESE

本当に私のボートがフロートされます。

BACK INTO ENGLISH

Will really float my boat.

INTO JAPANESE

本当に私のボートがフロートされます。

BACK INTO ENGLISH

Will really float my boat.