YOU SAID:

That real tennis was no more reducible to delimited factors or probability curves than chess or boxing, the two games of which it's a hybrid.

INTO JAPANESE

その実質テニスがあった以上チェスやボクシング、ハイブリッドとなっている 2 つのゲームよりも確率曲線または区切られた要因に還元できます。

BACK INTO ENGLISH

Than two or more was the real tennis has become a chess and boxing, hybrid game probability curve or can be reduced to the factors that are separated.

INTO JAPANESE

も 2 つ以上実際のテニスやチェスとボクシング、ハイブリッド ゲーム確率曲線となっている区切られた要因を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

Also, two more than real tennis can reduce the factors separated has been boxing with chess a hybrid game probability curves.

INTO JAPANESE

また、実質テニスは区切られた要因を減らすことができるよりもさらに 2 つがチェス ハイブリッド ゲーム確率曲線ボクシングされています。

BACK INTO ENGLISH

Also, real tennis can reduce the factors separated by more than two chess hybrid game probability curve boxing is has.

INTO JAPANESE

実質テニスで区切られた 2 つ以上の要因を減らすことができますまた、チェス ハイブリッド ゲーム確率曲線ボクシングであります。

BACK INTO ENGLISH

You can reduce the factor of two or more separated in real tennis and chess hybrid game probability curve boxing in.

INTO JAPANESE

実際テニスやチェス ハイブリッド ゲーム確率曲線ボクシングで区切られた 2 つ以上の要因を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reduce in fact separated by tennis or chess hybrid game probability curve boxing two or more factors.

INTO JAPANESE

実際に区切られた 2 つ以上の要因をボクシングには、テニスやチェスのハイブリッド ゲーム確率曲線を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can actually separated by at least two factors reduce the probability curve of hybrid game of tennis and chess to boxing.

INTO JAPANESE

あなたは実際に少なくとも 2 つにより分離することができますボクシングにテニスとチェスのハイブリッド ゲームの確率曲線を減らす要因。

BACK INTO ENGLISH

Factors reducing the probability curve of the hybrid game of tennis and chess boxing can be that you are in fact at least two isolates.

INTO JAPANESE

テニスとチェス ボクシングのハイブリッド ゲームの確率曲線を短縮する要因は、あなたが実際に少なくとも 2 つの分離をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Factors that shorten the probability curve of the hybrid game of tennis and chess boxing can be isolated at least two actually, you.

INTO JAPANESE

テニスとチェス ボクシングのハイブリッド ゲームの確率曲線を短縮の要因を分離することができます少なくとも 2 つ、実際には。

BACK INTO ENGLISH

You can isolate factors reduce the probability curve of the hybrid game of tennis and chess boxing at least two, in fact.

INTO JAPANESE

分離できる要因は実際にテニスやチェス ボクシングの少なくとも 2 つのハイブリッド ゲームの確率曲線を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Factors can be isolated actually reduces the probability curve of at least two chess boxing and tennis hybrid games.

INTO JAPANESE

要因を分離することができます実際に少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲームの確率曲線を減らします。

BACK INTO ENGLISH

To isolate the factors that can actually decrease the probability curve of at least two chess boxing and tennis hybrid games.

INTO JAPANESE

少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲームの確率曲線を減らすことができます実際に要因を特定。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the probability curve of at least two chess boxing and tennis hybrid games that can actually identify the factors.

INTO JAPANESE

少なくとも 2 つのチェス ボクシングと要因を識別することができます実際にテニス ハイブリッド ゲームの確率曲線を減らします。

BACK INTO ENGLISH

Identify at least two chess boxing and factors that can actually decrease the probability curve of tennis hybrid games.

INTO JAPANESE

少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲームの確率曲線を減らすことができます実際に要因を識別します。

BACK INTO ENGLISH

Reduce the probability curve of at least two chess boxing and tennis hybrid games that you can identify the factors that actually.

INTO JAPANESE

軽減要因を識別することができます、少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲームの確率曲線を実際に。

BACK INTO ENGLISH

Actually you can identify the mitigating factors, at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curves.

INTO JAPANESE

実際に問題を緩和する要因、少なくとも 2 つのチェス ボクシングおよびテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を識別することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can identify factors mitigating in fact, at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curves.

INTO JAPANESE

実際には、少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を緩和する要因を識別できます。

BACK INTO ENGLISH

You can identify the factors actually to ease at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curves.

INTO JAPANESE

実際に、少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を緩和する要因を識別できます。

BACK INTO ENGLISH

You can identify the factors actually alleviate at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curve.

INTO JAPANESE

識別できる要因は実際に少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を軽減。

BACK INTO ENGLISH

Factors can be identified that actually help reduce at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curves.

INTO JAPANESE

実際に、少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を減らすに役立つ要因を識別できます。

BACK INTO ENGLISH

You can identify the factors help reduce at least two chess boxing and tennis hybrid games probability curve, actually.

INTO JAPANESE

識別できる要因は、実際に、少なくとも 2 つのチェス ボクシングとテニス ハイブリッド ゲーム確率曲線を減らすため。