YOU SAID:

"That's probably it," replied the dentist "Hollandaise sauce is made with lemon juice, which is acidic and highly corrosive. It seems as thought I'll have to install a new plate, but made out of chrome this time."

INTO JAPANESE

歯科医は「オランダのソースは酸性で腐食性の高いレモン汁で作られている」と回答したが、今度は新しいプレートを取り付ける必要があると思われるが、今回はクロムを使った。

BACK INTO ENGLISH

The dentist replied, "The Dutch sauce is made of acidic and highly corrosive lemon juice", but this time it seems necessary to install a new plate, but this time we used chrome.

INTO JAPANESE

歯科医は「オランダのソースは酸性で腐食性の高いレモン汁でできている」と答えたが、今度は新しいプレートを取り付ける必要があるようだが、今回はクロムを使用した。

BACK INTO ENGLISH

The dentist replied, "The Dutch sauce is made of acidic and highly corrosive lemon juice," but this time it seems necessary to install a new plate, but this time we used chrome.

INTO JAPANESE

歯科医は「オランダのソースは酸性で腐食性の高いレモン汁でできている」と答えたが、今度は新しいプレートを取り付ける必要があるようだが、今回はクロムを使用した。

BACK INTO ENGLISH

The dentist replied, "The Dutch sauce is made of acidic and highly corrosive lemon juice," but this time it seems necessary to install a new plate, but this time we used chrome.