YOU SAID:

That presses them and learns them first to bear, Making them women of good carriage.

INTO JAPANESE

それはボタンを押すし、学習最初クマに良いキャリッジの女性をさせます。

BACK INTO ENGLISH

It will hit the button and the first learning the woman bears a good carriage.

INTO JAPANESE

ボタンには、初めての女性クマ良い運送にあたります。

BACK INTO ENGLISH

The same button, the Lady bears for the first time good carriage.

INTO JAPANESE

同じボタン女性の最初の時間良い運送を負いません。

BACK INTO ENGLISH

Not good for the first time the same button women's carriage.

INTO JAPANESE

女性のキャリッジをボタン同じ最初の時間のためによくないです。

BACK INTO ENGLISH

The women's carriage button for the same for the first time is not good.

INTO JAPANESE

初めて同じの女性の復帰ボタンはよくないです。

BACK INTO ENGLISH

For the first time the same women return button is not good.

INTO JAPANESE

初めて同じの女性に戻るボタンはよくないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not good for the first time back to the women of the same.

INTO JAPANESE

同じの女性に初めて良いではありません。

BACK INTO ENGLISH

To the same woman for the first time good is not.

INTO JAPANESE

同じ女性と初めて良いはありません。

BACK INTO ENGLISH

The same woman is good no.

INTO JAPANESE

同じ女性が良いです。

BACK INTO ENGLISH

The same woman is good.

INTO JAPANESE

同じ女性は良いです。

BACK INTO ENGLISH

The same woman is good.