YOU SAID:

That pour went out for my homie

INTO JAPANESE

その注ぎは私の相棒のために出た

BACK INTO ENGLISH

That pour went out for my buddy.

INTO JAPANESE

その注ぎは私の相棒のために消えました。

BACK INTO ENGLISH

That pour went off for my buddy.

INTO JAPANESE

その流れは私の相棒に消えました。

BACK INTO ENGLISH

That flow disappeared into my buddy.

INTO JAPANESE

その流れは相棒の中に消えていった。

BACK INTO ENGLISH

That flow disappeared into his partner.

INTO JAPANESE

その流れはパートナーの中に消えていった。

BACK INTO ENGLISH

The flow disappeared into the partner.

INTO JAPANESE

流れは相手に消えていった。

BACK INTO ENGLISH

The flow disappeared into the opponent.

INTO JAPANESE

流れは相手の中に消えた。

BACK INTO ENGLISH

The flow disappeared into the opponent.