YOU SAID:

That ponytail you had whenever looked so good it was criminal

INTO JAPANESE

そのポニーテールしていたときに犯人もおいしそうだった

BACK INTO ENGLISH

When was ponytail also looked delicious

INTO JAPANESE

ときはポニーテールも美味しそう

BACK INTO ENGLISH

When the ponytail looks delicious

INTO JAPANESE

ポニーテールがおいしそうです。

BACK INTO ENGLISH

The ponytail is so delicious.

INTO JAPANESE

ポニーテールはとてもおいしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ponytail is very delicious.

INTO JAPANESE

ポニーテールは非常においしいです。

BACK INTO ENGLISH

Ponytail is very good.

INTO JAPANESE

ポニーテールは非常に良いです。

BACK INTO ENGLISH

Ponytail is very good.