YOU SAID:
That pin is very mysterious and so important
INTO JAPANESE
そのピンは非常に神秘的で非常に重要です
BACK INTO ENGLISH
The PIN is very mysterious, very important
INTO JAPANESE
ピンが非常に神秘的な非常に重要です
BACK INTO ENGLISH
PIN is quite a mysterious key
INTO JAPANESE
ピンが謎の鍵
BACK INTO ENGLISH
PIN is the key to the mystery
INTO JAPANESE
ピンが謎を解く鍵です。
BACK INTO ENGLISH
This is the key to solving the mystery PIN.
INTO JAPANESE
これは、ピンの謎を解く鍵です。
BACK INTO ENGLISH
This is the key to solving the mystery of the PIN.
INTO JAPANESE
これはピンの謎を解決するための鍵です。
BACK INTO ENGLISH
This is the key to solve the mystery of the PIN.
INTO JAPANESE
これはピンの謎を解くための鍵です。
BACK INTO ENGLISH
This is the key to solving the mystery of the PIN.
INTO JAPANESE
これはピンの謎を解決するための鍵です。
BACK INTO ENGLISH
This is the key to solve the mystery of the PIN.
INTO JAPANESE
これはピンの謎を解くための鍵です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium