YOU SAID:

That one was somewhat different, but I gave it very little to work from.

INTO JAPANESE

あれは多少違っていましたが、それを基に作業を進めることはほとんどありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

That one was a little bit different, but we didn't really build on that.

INTO JAPANESE

あれは少し違っていましたが、私たちはそれを基に構築したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

That was a little bit different, but we didn't build on that.

INTO JAPANESE

それは少し違っていましたが、私たちはそれを基に構築しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a little bit different, but we didn't build on that.

INTO JAPANESE

少し違っていましたが、私たちはそれを基に構築しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was a little bit different, but we didn't build on that.