YOU SAID:

That one was barely far out. I'm disappointed.

INTO JAPANESE

あれはかろうじて遠かった。がっかりだよ。

BACK INTO ENGLISH

That was barely far away. I'm disappointed.

INTO JAPANESE

それはかろうじて遠くにありました。がっかりだよ。

BACK INTO ENGLISH

It was barely far away. I'm disappointed.

INTO JAPANESE

それはかろうじて遠くにありました。がっかりだよ。

BACK INTO ENGLISH

It was barely far away. I'm disappointed.